Use cases are selected based on the product's primary capabilities and market positioning, focusing on scenarios where the software delivers the most significant value.